لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ سُبْحـانَکَ اِنّى کُنـْتُ مِـنَ الظـّالِمینَ.(1)
جز تو معبودى نیست; منزهى تو! من از ستم کاران بودم
1. سوره انبیاء، آیه 87. |
رَبِّ إِنِّی مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرّاحِمینَ.(1)
هنگامى که پروردگارش را خواند (و عرضه داشت) ناراحتى و مشکلات شدید به من روى آورده; و تو مهربان ترین مهربانانى.
1. اقتباس سوره انبیاء، آیه 83. |
رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى وَیَسِّرْلِى أَمْرِى وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى یَفْقَهُوا قَوْلِى.
پروردگارا! سینه ام را گشاده کن; و کارم را برایم آسان گردان; و گره از زبانم بگشاى تا سخنان مرا بفهمند
1. سوره طه، آیه 25 28.
رَبَّنَآ ءَاتـِنَا مِن لَّـدُنکَ رَحْمَةً وَهـَیِّئ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَداً.(1)
پروردگارا! از سوى خودت رحمتى به ما عطا کن، و از کار (فرو بسته) ما راه نجاتى برایمان فراهم ساز.
1. سوره کهف، آیه 10. |
رَبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْق وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْق وَاجْعَلْ لِّى مِن لَّدُنْکَ سُلْطناً نَّصِیراً.
پروردگارا! مرا (در هر کار،) با صداقت وارد کن، و با صداقت خارج ساز; و از سوى خود،
حجّتى یارى کننده برایم قرار ده.
1. سوره اسراء، آیه 80. |
رَبَّنَا اغْفـِرْ لِى وَلِـوَلِدَیَّ وَلـِلْمُؤْمِنِینَ یَـوْمَ یَقُومُ الْحِـسَابُ.
پروردگارا! من و پدر و مادرم و همه مؤمنان را، در آن روزى که حساب برپا مى شود، بیامرز
1. سوره ابراهیم، آیه 41. |
رَبِّ اجْعـَلْنِى مُقـِیمَ الصَّـلاةِ وَ مـِن ذُرِّیَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
پروردگارا! مرا برپا دارنده نماز قرار ده، و از فرزندانم (نیز چنین فرما)، پروردگارا! دعاى مرا بپذیر
1. سوره ابراهیم، آیه 40. |
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْلَنَاوَتَرْحَمْنَا لَنَکُونَنَّ مِنَ الْخَـسِرِینَ
پروردگارا ما به خویشتن ستم کردیم; و اگر ما را نبخشى و بر ما رحم نکنى، به یقین از زیانکاران خواهیم بود.
1. سوره اعراف، آیه 23.
رَبَّنَا وَ ءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِکَ وَ لاَ تُخْزِنَا یَوْمَ الْقِیَـمَةِ إِنَّکَ لاَتُخْلِفُ الْمِیعَادَ
پروردگارا! آنچه را به وسیله پیامبرانت به ما وعده فرمودى به ما عطا کن; و ما را در روز رستاخیر، رسوا مگردان; زیرا تو هیچ گاه از وعده خود، تخلّف نمى کنى
1. سوره آل عمران، آیه 194. |
رَبَّنَا آتِنا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَ فِی الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النّارِ.
پروردگارا! به ما در دنیا «نیکى» عطا کن; و در آخرت نیز «نیکى» مرحمت فرما; و ما را از عذاب دوزخ نگهدار
1. سوره بقره، آیه 201.